Политика конфиденциальности

1. Ответственное лицо

Bormann Air Cargo GmbH, Nordendstraße 2, 64546 Mörfelden-Walldorf, Германия
Директор: Nicu Frecautanu
Телефон: +49 176 32725151, эл. почта: dispo@bormannaircargo.de

Настоящее заявление сообщает, какие персональные данные мы обрабатываем при посещении сайта и при отправке запроса, с какой целью и на каком основании. В принципе вы можете пользоваться сайтом, не сообщая нам персональных данных.

2. Хостинг, шифрование и журналы сервера

Сайт размещён у STRATO AG (Берлин); с провайдером заключён договор об обработке данных по поручению (ст. 28 GDPR). Соединение шифруется по протоколу TLS (HTTPS). При каждом обращении сервер временно сохраняет технические данные: IP-адрес, дата и время, запрошенная страница, источник перехода, браузер и операционная система. Мы не делаем из них выводов о вашей личности; данные служат для корректной выдачи страниц, стабильности и защиты от атак. Правовое основание: ст. 6 абз. 1 п. f GDPR. Журналы автоматически удаляются через короткое время, срок определяет хостинг-провайдер.

3. Контакты и запрос предложения

Вы можете связаться с нами по электронной почте, телефону или через форму запроса. Форма открывает вашу почтовую программу с заполненными данными; данные не передаются на сервер этого сайта. Сведения из отправленного вами письма (имя, компания, эл. почта, детали перевозки, адреса, вес) мы используем только для ответа на запрос и для преддоговорных мер. Обычная электронная почта не имеет сквозного шифрования.

4. Калькулятор стоимости и почтовые индексы

Для расчёта расстояния мы используем сервис Nominatim фонда OpenStreetMap Foundation (Великобритания). Передаются введённые страна, почтовый индекс и город, а также ваш IP-адрес, но только если вы приняли картографический сервис в баннере cookie. Полный адрес (улица и номер дома) не передаётся. Вы можете в любой момент отозвать согласие через «Настройки cookie» внизу страницы с действием на будущее. Без согласия, а также без ввода индекса или города данные не передаются. Для Великобритании существует решение Европейской комиссии об адекватности защиты данных. Картографические данные © участники OpenStreetMap.

5. Cookie, локальное хранилище и шрифты

Мы не используем cookie для отслеживания, аналитики или маркетинга и не применяем такие сервисы, как Google Analytics или рекламные сети. В браузере (localStorage) мы сохраняем только ваш выбор по cookie; он технически необходим (§ 25 абз. 2 TDDDG). Шрифты и библиотеки размещены локально, соединения с Google или сетями доставки контента нет. Область администрирования, доступная только сотрудникам, использует сессионный cookie.

6. Правовые основания

Мы обрабатываем персональные данные на следующих основаниях: согласие (ст. 6 абз. 1 п. a GDPR), например для картографического сервиса; договор или преддоговорные меры (п. b), например при вашем запросе или заказе перевозки; правовая обязанность (п. c), например налоговые и торговые обязанности по хранению; законный интерес (п. f), например для безопасной работы сайта.

7. Законные интересы

Там, где мы опираемся на ст. 6 абз. 1 п. f GDPR, наш законный интерес состоит в безопасной и стабильной работе сайта и эффективной обработке деловых запросов.

8. Срок хранения и удаление

Мы храним персональные данные только столько, сколько необходимо для соответствующей цели. Запросы мы удаляем после обработки, если не возникает деловых отношений. Для деловой переписки и учётных документов действуют установленные законом сроки хранения (в настоящее время 6 и 10 лет по § 257 HGB и § 147 AO); после этого данные удаляются или блокируются. Журналы сервера автоматически удаляются через короткое время. Ваш выбор по cookie остаётся в браузере, пока вы его не удалите.

9. Получатели

Получателями ваших данных являются исключительно указанные выше поставщики услуг в рамках их задач: хостинг-провайдер STRATO AG, ваш или наш поставщик электронной почты при отправке запроса и, только с вашего согласия, OpenStreetMap Foundation. Иная передача третьим лицам не осуществляется.

10. Обязанность предоставления данных

Вы можете пользоваться сайтом, не указывая персональных данных. Для запроса нам нужны как минимум ваши контактные данные и сведения о перевозке; без них мы не можем ответить. Для заказа перевозки определённые сведения также требуются по закону или по договору.

11. Ваши права

Вы в любое время имеете право на доступ (ст. 15), исправление (ст. 16), удаление (ст. 17), ограничение обработки (ст. 18), переносимость данных (ст. 20) и возражение (ст. 21 GDPR) против обработки на основании законного интереса. Данное согласие вы можете в любой момент отозвать с действием на будущее (ст. 7 абз. 3). Напишите нам в свободной форме на dispo@bormannaircargo.de; предоставление информации бесплатно. Вы также вправе подать жалобу в надзорный орган, например, к Уполномоченному по защите данных и свободе информации земли Гессен (Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit), Висбаден.

12. Автоматизированное принятие решений не осуществляется

Автоматизированное принятие решений, включая профилирование, не осуществляется.

Актуально на: октябрь 2026