Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Bormann Air Cargo GmbH, Nordendstraße 2, 64546 Mörfelden-Walldorf, Deutschland
Geschäftsführer: Nicu Frecautanu
Telefon: +49 176 32725151, E-Mail: dispo@bormannaircargo.de

Diese Erklärung informiert Sie, welche personenbezogenen Daten wir beim Besuch dieser Website und bei einer Anfrage verarbeiten, zu welchem Zweck und auf welcher Grundlage. Sie können unsere Website grundsätzlich nutzen, ohne uns personenbezogene Daten mitzuteilen.

2. Hosting, Verschlüsselung und Server-Logfiles

Diese Website wird bei der STRATO AG (Berlin) gehostet; mit dem Anbieter besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag (Art. 28 DSGVO). Die Verbindung ist per TLS (HTTPS) verschlüsselt. Bei jedem Aufruf speichert der Server vorübergehend technische Daten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Referrer sowie Browser und Betriebssystem. Wir ziehen daraus keine Rückschlüsse auf Ihre Person; die Daten dienen der korrekten Auslieferung der Seiten, der Stabilität und der Abwehr von Angriffen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

3. Kontakt und Angebotsanfrage

Sie können uns per E-Mail, Telefon oder über das Anfrageformular kontaktieren. Das Formular öffnet Ihr E-Mail-Programm mit den ausgefüllten Angaben; die Daten werden nicht an einen Server dieser Website übertragen. Die Angaben in der von Ihnen versendeten E-Mail (Name, Firma, E-Mail, Transportdetails, Adressen, Gewicht) verwenden wir ausschließlich, um Ihre Anfrage zu beantworten und vorvertragliche Maßnahmen durchzuführen. Normale E-Mails sind nicht Ende-zu-Ende-verschlüsselt.

4. Preisrechner und Postleitzahlen

Für die Entfernungsberechnung nutzen wir den Dienst Nominatim der OpenStreetMap Foundation (Vereinigtes Königreich). Übermittelt werden Land, Postleitzahl und Ort sowie Ihre IP-Adresse, jedoch nur, wenn Sie den Kartendienst im Cookie-Banner akzeptiert haben. Die vollständige Adresse (Straße und Hausnummer) wird nicht übermittelt. Sie können die Einwilligung jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ im Fußbereich mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Ohne Einwilligung oder ohne Eingabe von PLZ/Ort erfolgt keine Übermittlung. Für das Vereinigte Königreich besteht ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission. Kartendaten © OpenStreetMap-Mitwirkende.

5. Cookies, lokale Speicherung und Schriftarten

Wir setzen keine Tracking-, Analyse- oder Marketing-Cookies ein und nutzen keine Dienste wie Google Analytics oder Werbenetzwerke. Im Browser (localStorage) speichern wir lediglich Ihre Cookie-Auswahl; diese ist technisch erforderlich (§ 25 Abs. 2 TDDDG). Schriftarten und Bibliotheken werden lokal eingebunden, es besteht keine Verbindung zu Google oder zu Content-Delivery-Netzwerken. Der nur für Mitarbeiter zugängliche Verwaltungsbereich verwendet ein Session-Cookie.

6. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten auf folgenden Grundlagen: Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), etwa für den Kartendienst; Vertrag oder vorvertragliche Maßnahmen (lit. b), etwa bei Ihrer Anfrage oder einem Transportauftrag; rechtliche Verpflichtung (lit. c), etwa steuer- und handelsrechtliche Aufbewahrungspflichten; berechtigtes Interesse (lit. f), etwa für den sicheren Betrieb der Website.

7. Berechtigte Interessen

Soweit wir uns auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO stützen, liegt unser berechtigtes Interesse im sicheren und stabilen Betrieb dieser Website und in der effizienten Bearbeitung von Geschäftsanfragen.

8. Speicherdauer und Löschung

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist. Anfragen löschen wir nach Abschluss der Bearbeitung, sofern keine Geschäftsbeziehung entsteht. Für Geschäftsbriefe und Buchungsunterlagen gelten gesetzliche Aufbewahrungsfristen (derzeit 6 bzw. 10 Jahre nach § 257 HGB und § 147 AO); danach werden die Daten gelöscht oder gesperrt. Server-Logfiles werden nach kurzer Zeit automatisch gelöscht. Ihre Cookie-Auswahl bleibt in Ihrem Browser, bis Sie sie löschen.

9. Empfänger

Empfänger Ihrer Daten sind ausschließlich die oben genannten Dienstleister im Rahmen ihrer Aufgaben: der Hosting-Anbieter STRATO AG, Ihr bzw. unser E-Mail-Anbieter bei einer Anfrage sowie, nur mit Ihrer Einwilligung, die OpenStreetMap Foundation. Eine darüber hinausgehende Weitergabe an Dritte findet nicht statt.

10. Pflicht zur Bereitstellung von Daten

Die Nutzung der Website ist ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Für eine Anfrage benötigen wir mindestens Ihre Kontaktdaten und die Transportangaben; ohne diese können wir Ihre Anfrage nicht beantworten. Für einen Transportauftrag sind bestimmte Angaben zudem gesetzlich oder vertraglich erforderlich.

11. Ihre Rechte

Sie haben jederzeit das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21 DSGVO) gegen Verarbeitungen, die auf berechtigtem Interesse beruhen. Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3). Wenden Sie sich dazu formlos an dispo@bormannaircargo.de; die Auskunft ist für Sie kostenfrei. Außerdem haben Sie das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde, z. B. beim Hessischen Beauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit, Wiesbaden.

12. Keine automatisierte Entscheidungsfindung

Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling findet nicht statt.

Stand: Oktober 2026