Politica de confidențialitate

1. Operator

Bormann Air Cargo GmbH, Nordendstraße 2, 64546 Mörfelden-Walldorf, Germania
Administrator: Nicu Frecautanu
Telefon: +49 176 32725151, e-mail: dispo@bormannaircargo.de

Această declarație vă informează ce date personale prelucrăm când vizitați site-ul sau trimiteți o cerere, în ce scop și pe ce temei. În principiu, puteți folosi site-ul fără să ne comunicați date personale.

2. Hosting, criptare și fișiere jurnal

Site-ul este găzduit de STRATO AG (Berlin), cu care avem un contract de prelucrare a datelor (art. 28 GDPR). Conexiunea este criptată prin TLS (HTTPS). La fiecare accesare, serverul înregistrează temporar date tehnice: adresă IP, data și ora, pagina accesată, pagina de proveniență, browserul și sistemul de operare. Nu tragem concluzii despre persoana dumneavoastră; datele servesc livrării paginilor, stabilității și apărării împotriva atacurilor. Temei: art. 6 alin. 1 lit. f GDPR.

3. Contact și cerere de ofertă

Ne puteți contacta prin e-mail, telefon sau prin formularul de ofertă. Formularul deschide aplicația dumneavoastră de e-mail cu datele completate; datele nu sunt transmise către un server al acestui site. Datele din e-mailul trimis de dumneavoastră (nume, firmă, e-mail, detalii de transport, adrese, greutate) le folosim doar pentru a răspunde cererii și pentru măsuri precontractuale. E-mailul obișnuit nu este criptat de la un capăt la altul.

4. Calculator de preț și coduri poștale

Pentru calculul distanței folosim serviciul Nominatim al OpenStreetMap Foundation (Marea Britanie). Se transmit țara, codul poștal și orașul introduse, plus adresa dumneavoastră IP, doar dacă ați acceptat serviciul de hărți în bannerul de cookie. Adresa completă (stradă și număr) nu se transmite. Puteți retrage consimțământul oricând prin „Setări cookie" din subsol, cu efect pentru viitor. Fără acord sau fără cod poștal/oraș, nu se transmite nimic. Pentru Marea Britanie există o decizie de adecvare a Comisiei UE. Date cartografice © OpenStreetMap contributors.

5. Cookie-uri, stocare locală și fonturi

Nu folosim cookie-uri de urmărire, analiză sau marketing și nici servicii precum Google Analytics sau rețele de publicitate. În browser (localStorage) salvăm doar alegerea dumneavoastră privind cookie-urile; aceasta este necesară din punct de vedere tehnic (§ 25 alin. 2 TDDDG). Fonturile și bibliotecile sunt găzduite local, fără conexiune la Google sau la rețele de livrare de conținut. Zona de administrare, accesibilă doar personalului, folosește un cookie de sesiune.

6. Temeiuri legale

Prelucrăm datele personale pe următoarele temeiuri: consimțământ (art. 6 alin. 1 lit. a GDPR), de exemplu pentru serviciul de hărți; contract sau măsuri precontractuale (lit. b), de exemplu pentru cererea dumneavoastră sau o comandă de transport; obligație legală (lit. c), de exemplu obligații fiscale și comerciale de arhivare; interes legitim (lit. f), de exemplu pentru funcționarea sigură a site-ului.

7. Interese legitime

Atunci când ne bazăm pe art. 6 alin. 1 lit. f GDPR, interesul nostru legitim este funcționarea sigură și stabilă a site-ului și tratarea eficientă a solicitărilor comerciale.

8. Durata păstrării și ștergerea

Păstrăm datele personale doar cât este necesar scopului respectiv. Cererile le ștergem după soluționare, dacă nu apare o relație comercială. Pentru scrisori comerciale și documente contabile se aplică termene legale de arhivare (în prezent 6 și 10 ani conform § 257 HGB și § 147 AO); după aceea datele sunt șterse sau blocate. Fișierele jurnal ale serverului sunt șterse automat după scurt timp. Alegerea dumneavoastră privind cookie-urile rămâne în browser până o ștergeți.

9. Destinatari

Destinatarii datelor dumneavoastră sunt exclusiv furnizorii de mai sus, în limitele sarcinilor lor: furnizorul de hosting STRATO AG, furnizorul dumneavoastră sau al nostru de e-mail când trimiteți o cerere și, doar cu acordul dumneavoastră, OpenStreetMap Foundation. Nu are loc nicio altă divulgare către terți.

10. Obligația de a furniza date

Puteți folosi site-ul fără a furniza date personale. Pentru o cerere avem nevoie cel puțin de datele dumneavoastră de contact și de detaliile transportului; fără acestea nu putem răspunde. Pentru o comandă de transport, anumite date sunt, de asemenea, impuse de lege sau de contract.

11. Drepturile dumneavoastră

Aveți oricând dreptul la informare (art. 15), rectificare (art. 16), ștergere (art. 17), restricționarea prelucrării (art. 18), portabilitatea datelor (art. 20) și opoziție (art. 21 GDPR) față de prelucrările bazate pe interes legitim. Puteți retrage oricând, cu efect pentru viitor, un consimțământ acordat (art. 7 alin. 3). Scrieți-ne simplu la dispo@bormannaircargo.de; informarea este gratuită. Aveți, de asemenea, dreptul de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere, de exemplu Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Wiesbaden.

12. Fără decizii automatizate

Nu au loc decizii automatizate, inclusiv profilare.

Stare: octombrie 2026